趣意書
三省堂刊「言語学大辞典」は、
現代言語学の最高水準を示すものとして国際的に注目を集める斯分野最大の辞典であるが、
紙媒体での刊行物しか存在せず、検索・閲読に時に不便があった。
言語学大辞典データベース編纂委員会(代表・町田和彦)は、
この比肩するものの無い言語学辞典の電子化を企図し、
編者の故河野六郎先生・故千野栄一先生、及び版元三省堂の御快諾の下、
平成9年より(旧文部省及び)日本学術振興会「科学研究費研究成果刊行費(データベース)」の助成を得て、
この全文のテキストデータ化と、それに伴う画像・音声データの入力を進め、
平成18年度に「言語編」と「文字編」のデータベース化を完了し、
平成19年度に「術語編」を含めた全7巻のデータベース化を完了した。
(技術的な理由により、「文字編」の公開にはやや時間を要する予定)。
このデータベースの編纂には、科学研究費 研究成果公開促進費(データベース)の交付を受けた。
| 平成19年度 | 課題番号 | 198016 |
| 平成16～18年度 | 課題番号 | 167001(「重点データベース」指定) |
| 平成13～15年度 | 課題番号 | 137001(「重点データベース」指定) |
特徴
全文が正規表現で検索可能である。(但し、正規表現を用いた検索は、遅くなります)。
又、当該項目で論じられる言語語形のみを検索させる「当該言語」(eadem lingua) 検索手法に
よって、
言語学でしばしば必要となる(短い文字列の)音素単位の検索などでも、
不要な項目が大量にヒット(該当)することを避ける事が出来る。
尚、音声記号等の特殊な文字はフォントembed による表示を行う事としているが、
フォント自体が未完成のため、
現時点では、時に「&ipa126」等のお見苦しい表示が交じる事をおゆるし頂きたい。
検索要領
-
「当該言語用例」は、記述対象の言語自体による用例に限定して検索する。
「一般語」は、この限定無しに検索する。
例: 「インドネシア語」の項目中で、
| 「bahasa Indonesia」「bahasa negara」
| → | 「当該言語用例」・「一般語」の両方で検索される。
|
| 「Indonesian」(英語)
| → | 「一般語」のみで検索され、「当該言語用例」では検索されない。
|
| 「ph」を「一般語」で検索
| → | phonology, philology, glyph, …等が多数検索される。
|
| 「ph」を「当該言語用例」で検索
| → | 音素目録、形態素表等の中の ph のみが検索される。
|
-
「一般語」「当該言語」ともに、検索語を空白で区切ると AND(論理積)、
｜(縦棒)で区切ると OR (論理和)の意。
例: (ここでは △ で空白を示す)
| 異形態 △ 境界
| → | 「異形態」と「境界」を含む記事を検索 |
| ( unmarked | 無標 ) △ 有標
| → | 「unmarked」又は「無標」を含み、且つ「有標」を含む記事を検索 |
| unmarked | (無標 △ 有標)
| → | 「unmarked」を含むか、又は「無標」及び「有標」を含む記事を検索 |
-
論理和・論理積は、各「項目」(「言語編」では言語)内で検索する。
複数の語を検索したとき、
一つのパラグラフ内にそれら全部が出現すれば一パラグラフのみを表示するが、
出現箇所が分かれる場合は複数パラグラフが表示される。
このとき、表示されたこれらのパラグラフが互いに連続している保証は無いので、注意されたい。
-
「一般語」の項目では、単純な類語検索を行う。(連想検索は行なわない)。
| 絶対奪格
| → | 「独立奪格」「ablative absolute」等も検索
|
| iambic
| → | 「iambus」「弱強型」「短長格」等も検索
|
"iambic" の様に " (ダブルクオート)で括れば、類語検索はしない。
(類語検索をしないと、全文字列スキャンを行なうため、却って遅くなる事が多い)。
-
「一般語」「当該言語」ともに、正規表現による検索が可能。(但し、全文字列スキャンを行なうため、遅くなる)
例:
| ［下降］り?音調
| → | 「下り音調」「降り音調」「下音調」「降音調」を検索
|
| anti[^a-z]*passive
| → | antipassive, anti-passive, anti passive, anti…passive を検索
|
-
検索結果は、各「項目」(「言語編」では各言語)の記事からの最小限の引用を表示する。
詳細は、「言語学大辞典」(三省堂刊)原本を参照されたい。
尚、この点に関しては、将来の改善を予定している。
従来データベースサービスを行なって来た http://jcs.aa.tufs.ac.jp/ からのサービスが困難となったため、
今後は、このサイト http://joao-roiz.jp/SLE/ よりのサービスを行なうとした。
問い合わせ
SLE 三省堂言語学大辞典データベースは、
「言語学大辞典データベース編纂委員会」(町田和彦委員長)が作成・管理に当たっている。
技術的内容に就ての問い合わせは、
上記委員会庶務の豊島正之(mtoyo@joao-roiz.jp)へ。
尚、版元三省堂・各著者へのお問い合わせは御遠慮下さい。
